Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Anime Is Split Cour – Continues in January

The official Twitter account of the anime adaptation of Takumi Yanai and Daisuke Izuka’s Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (Gate: The Self-Defense Forces Fight Like This in Another Land) light novel series has revealed that the series will not be ending this season. It has been decided that the anime will be a split cour series, with the second cour airing in January next year.


The Gate anime will be a split cour series airing over two non-consecutive seasons, taking a season break in between. With the series airing this season, Summer 2015, the anime will resume during the Winter 2015/2016 season that begins in January. The first cour of the anime consisted of 12 episodes, which just finished airing this week. The 13th episode will signifying the beginning of the next cour during Winter.

The main cast of the anime includes:

  • Junichi Suwabe (Archer in Fate/stay night: Unlimited Blade Works) will voice Youji Itami, an Otaku human who is also the leader of the Self-Defense Force troops



  • Hisako Kanemoto (Ami Mizuno/Sailor Mercury in Sailor Moon Crystal) as Tuka Luna Marso, a female Elf



  • Nao Touyama (Chitoge Kirisaki from Nisekoi) as Lelei la Lelena, a human mage



  • Risa Taneda (Mirai Kuriyama from Kyoukai no Kanata) as Rory Mercury, a demigod serving Emroy


The supporting cast consists of:

  • Haruka Tomatsu (Asuna in Sword Art Online) voicing as Pina Co Lada
  • Yoko Hikasa (Rias Gremory in High School DXD) will voice Yao Haa Dushi
  • Maaya Uchida (Rikka Takanashi from Chuunibyou demo Koi ga Shitai!) as Shino Kurebayashi
  • Hiroki Yasumoto (Germany from Hetalia) voices Akira Tomita
  • Kaito Ishikawa (Tsumugu Kihara from Nagi no Asukara) joins to cast to voice Takeo Kurata

The first members of the anime’s staff were also revealed and consists of:

  • Director: Takahiko Kyougoku (Love Live! School Idol Project Season 1 and Season 2)
  • Series Composer: Tatsuhiko Urahata (Kyoukaisenjou no Horizon, Black Bullet)
  • Anime Character Designer: Jun Nakai (Silver Spoon, Tokyo Majin Gakuen Kenpucho: Tou)
  • Sound Director: Yukio Nagasaki (Love Live! School Idol ProjectAo Haru Ride)
  • Music Composer: Yoshiaki Fujisawa (Love Live! School Idol ProjectAkuma no Riddle)
  • Animation Studio: A-1 Pictures (Sword Art Online, Aldnoah.Zero)

The main theme songs of the anime were also revealed. The Opening theme will be Gate ~Sore wa Akatsuki no Yō ni~, performed by Kishida Kyoudan and the Akeboshi Rockets. The Ending theme will be Prism Communicate sung by voice by voice actresses Risa Taneda and Nao Touyama.

Here is the latest promotional video of the anime:

Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (Gate: The Self-Defense Forces Fight Like This in Another Land) is a fantasy, military action light novel series written by Takumi Yanai that was initially posted online on Arcadia between 2006 and 2009. The series was first published in 2010 being by AlphaPolis with illustrations by Daisuke Izuka for a total of 5 main volumes with three side story novels. It was reprinted in 2012 with illustrations by Kuroshishi with 10 volumes published to date. The series also received a manga adaptation in 2011 drawn by Satoru Sao that is also published by AlphaPolis, with 5 volumes published to date.

Here is a synopsis of the series from MAL:

In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the “Gate,” suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the “Gate.” To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the “Special Region” at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends. On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world—to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspective towards the world.


The Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri anime adaptation is a split cour series that has ended its first run. The second half of the anime will return in January with episode 13. Further information will return at a later date.

You can visit the anime’s website here:
And follow them on Twitter: @gate_anime

Source Article and Images – Gate Anime Twitter
“Gate”, “Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri”, “Gate: The Self-Defense Forces Fight Like This in Another Land”, images, videos, and all associated brands and titles © 2015 Takumi Yanai, Daisuke Izuka, Kuroshishi, AlphaPolis, A-1 Pictures and the Gate Production Committee